The space between the panes (usually 6-12mm) creates an air gap that slows down thermal transfer (hot or cold) by conduction – it doesn't 'trap heat' but it slows down the movement of heat to reduce heat loss.